【禮記正義 卷第六】
南宮縚之妻之姑之喪,南宮縚,孟僖子之子南宮閱也,字子容,其妻孔子兄女。
○縚,吐刀反。
閱音悅。
夫子誨之髽,曰:「爾毋從從爾,爾毋扈扈爾。
誨,教。
爾,女也。
從從,謂大高。
扈扈,謂大廣。
爾,語助。
○毋音無,後同。
從音總,高也,一音崇,又仕江反。
扈音戶,廣也,大也。
女音汝。
大音泰,一音敕佐反,下「大廣已」、「猶大夫重」同。
蓋榛以為笄,長尺,而總八寸。
總,束髮垂為飾,齊衰之總八寸。
○榛,側巾反,木名,又士鄰反。
長,直亮反,凡度長短曰長,皆同此音。
[疏]「南宮」至「八寸」。
○正義曰:此一節論婦人為舅姑服髽與笄總之法。
○「南宮縚之妻之姑之喪」者,之,並是語辭也。
南宮縚妻姑喪,謂夫之母也。
以是夫子兄之女,故夫子誨之作髽法。
○「曰,爾毋從從爾,爾毋扈扈爾」者,上「爾」為女,下「爾」語辭,言期之髽稍輕,自有常法。
女造髽時,無得從從而大高,又無得扈扈而大廣。
既教以作髽,又教以笄總之法,其笄用木無定,故教之云,蓋用榛木為笄,其長尺,而束髮垂餘之總垂八寸。
○注「南宮」至「兄女」。
○正義曰:知「孟僖子之子南宮閱」者,案《左氏》昭七年傳云,孟僖子將卒,召其大夫云:「屬說與何忌於夫子,以事仲尼。」
以南宮為氏,故《世本》云「仲孫玃生南宮縚」是也。
云「字子容,其妻孔子兄女」者,《論語》云「以其兄之子妻之」是也。
○注「從從」至「大廣」。
○正義曰:「從從」是高之貌狀,故《楚辭•招隱》云:「山氣巃鷁兮石嵯峨。」
則「巃嵷」是高也。
扈扈猶廣也,《爾雅•釋山》云:「卑而大扈。」
郭云:「扈是廣貌也。」
此云無得高廣者,謂無得如斬衰高廣也。
○注「總束」至「八寸」。
○正義曰:案《喪服傳》云「總六升,長六寸」,謂斬衰也。
故此齊衰長八寸也,以二寸為差也。
以下亦當然,無文以言之。
《喪服》箭笄長一尺,吉笄長尺二寸,榛笄長尺斬衰齊衰笄同二尺,降於吉笄二寸也。
但惡笄或用櫛,或用榛,故《喪服》有櫛笄,故夫子稱「蓋」以疑之。
|